أرشيف الوسم : الاندبندنت

بقلم: روبيرت فيسك ترجمة: ظافر قطمة تناولت صحيفة الإندبندنت البريطانية تطورات الأوضاع السياسية في الشرق الأوسط، وتداعياتها المحتملة في المستقبل، وحذر تعليق بقلم روبرت فيسك، نشرته في الحادي عشر من الشهر الجاري، من التوجه نحو توقع مسارات معينة في هذه المنطقة من العالم. وقال المعلق: «كرتي البلورية تحطمت منذ زمن طويل، ولكن التنبؤ بأوضاع المنطقة يتسم بقدر من الأهمية، وكان …

ترجمة: ظافر قطمة أشارت صحيفة الإندبندنت البريطانية إلى ما أثارته كلمة الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش من غضب في أوساط اليهود، بسبب دعوته لهم لاعتناق الديانة المسيحية. وقال معلق الصحيفة تيم ووكر: إن بوش إذا كان يعتقد بأنه لم يعد شخصية مثيرة للجدل، فقد كان على ما يبدو مخطئاً. وكان بوش ألقى كلمة في حفل لجمع التبرعات في مؤسسة …

ترجمة ظافر قطمة: تناولت صحيفة الإندبندنت البريطانية الوضع في مملكة البحرين وتداعيات الاضطرابات السياسية الداخليه فيها. وقالت الصحيفة في تعليق بقلم باتريك كوكبيرن، نشرته في عددها بتاريخ 20 أكتوبر الجاري، إن حكومة البحرين قامت قبل عامين ونصف العام بجرف نُصب اللؤلوة الذي تحمل أعمدته لؤلؤة عملاقة ترمز إلى مملكة البحرين، لأن ذلك الموقع تحوَّل إلى نقطة تجمهر في العاصمة (المنامة) …